?

Log in

Su Da Lv (Sodagreen) - Rong Xue Zhi Qian (Before the Snow Melts)

« previous entry | next entry »
Nov. 13th, 2009 | 04:38 pm
mood: blahblah

LYRICS INFO
Artist: 苏打绿/ sū dá lǜ/Sodagreen
Title: 融雪之前/ róng xuě zhī qián /Before the Snow Melts

Lyricist: 吴青峯/Wu Qing Feng
Composer: 吴青峯/Wu Qing Feng

CHN
某夜你离开
某天你走来
某刻我明白
某种我的爱

睡在梦境徘徊时间停摆只剩我存在

看见风吹来
听见云散开
预见你的爱
遇见心雪白

天地不慢不快不好不坏专心而澎湃

不再费疑猜不再害怕醒过来

不再有不安有阳光就有黑暗

放开时间空间而存在

天地不慢不快不好不坏专心而澎湃

不再费疑猜不再害怕醒过来

不再有不安有阳光就有黑暗

放开时间空间而存在

日代替月笑着醒过来


PINYIN
mǒu yè nǐ lí kāi
mǒu tiān nǐ zǒu lái
mǒu kè wǒ míng bái
mǒu zhǒng wǒ de ài

shuì zài mèng jìng pái huái shí jiān tíng bǎi zhǐ shèng wǒ cún zài

kàn jiàn fēng chuī lái
tīng jiàn yún sàn kāi
yù jiàn nǐ de ài
yù jiàn xīn xuě bái

tiān dì bù màn bù kuài bù hǎo bù huài zhuān xīn ér péng pài

bù zài fèi yí cāi bù zài hài pà xǐng guò lái

bù zài yǒu bù ān yǒu yáng guāng jiù yǒu hēi àn

fàng kāi shí jiān kōng jiān ér cún zài

tiān dì bù màn bù kuài bù hǎo bù huài zhuān xīn ér péng pài

bù zài fèi yí cāi bù zài hài pà xǐng guò lái

bù zài yǒu bù ān yǒu yáng guāng jiù yǒu hēi àn

fàng kāi shí jiān kōng jiān ér cún zài

rì dài tì yuè xiào zhe xǐng guò lái


TRANSLATION
You left on a certain night
You came on a certain day
I understood at a certain moment
My certain kind of love

Sleeping, in a dream roaming, time stopping, only I existing

Watching the wind blow
Listening to the clouds spread [1]
Foreseeing your love
Meeting a heart, snow white

The Universe, not slow, not fast, not good, not bad; engrossed and turbulent

No longer wasting time suspecting, no longer afraid to open my eyes

No longer uneasy; if there is light, then there has to be dark

Abandoning time and space yet existing

The Universe, not slow, not fast, not good, not bad, engrossed and turbulent

No longer wasting time suspecting, no longer afraid to open my eyes

No longer uneasy; if there is light, then there has to be dark

Abandoning time and space yet existing

The Sun replaces the Moon, laughing while he awakens

[1] The original lyrics were like that. Watching the wind and listening to the clouds. Lol. =) This song is kinda surrealistic~

Link | Leave a comment | Share

Comments {1}

chanel_purses

(no subject)

from: chanel_purses
date: Jun. 26th, 2010 09:15 am (UTC)
Link

it is beautiful,I like it

Reply | Thread