?

Log in

Zhang Hui Mei (A-Mei) - Ren Zhi (Hostage)

« previous entry | next entry »
Dec. 28th, 2008 | 01:50 pm

LYRICS INFO
Artist: 张惠妹/Zhāng huì mèi/A-Mei
Title: 人质/rénzhì/Hostage

CHN
我和你啊存在一种危险关系
彼此挟持这另一部份的自己
本以为这完整了爱的定义
那就乖乖的守护着你

相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
规则是要憋着呼吸越靠越近
但你的温柔是我唯一沉溺
你是爱我的就不怕有缝隙

在我心上用力的开一枪
让一切归零在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎反正我也没差

相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
规则是要憋着呼吸越靠越近
但你的温柔是我唯一沉溺
你是爱我的就不怕有缝隙

在我心上用力的开一枪
让一切归零在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎反正我也没差

人质在这一刻得到释放
相爱的纯粹落得如此下场
你满意吗我们都别说谎
 
PINYIN
wǒ hé nǐ a cúnzài yī zhǒng wēixiǎn guānxì
bǐcǐ xiéchí zhè lìng yī bù fèn de zìjǐ
běn yǐwéi zhè wánzhěng lle ài de dìngyì
nà jiù guāi guāi de shǒuhù zhe nǐ
 
xiāngài biànchéng cāijì huáiyí de làn yóuxì
guīzé shì yào biē zhe hūxī yuè kào yuè jìn
dàn nǐde wēnróu shì wǒ wéiyī chénnì
nǐ shì ài wǒde jiù bú pà yǒu fèngxì
 
zài wǒ xīn shàng yònglì de kāi yī qiāng
ràng yīqiè guī líng zài zhè shēng jù xiǎng
rúguǒ ài shì shuō shénmedōubù néng fàng
wǒ bú zhēngzhá fǎnzhèng wǒ yě méi chā
 
xiāngài biànchéng cāijì huáiyí de làn yóuxì
guīzé shì yào biē zhe hūxī yuè kào yuè jìn
dàn nǐde wēnróu shì wǒ wéiyī chénnì
nǐ shì ài wǒde jiù bú pà yǒu fèngxì
 
zài wǒ xīn shàng yònglì de kāi yī qiāng
ràng yīqiè guī líng zài zhè shēng jù xiǎng
rúguǒ ài shì shuō shénmedōubù néng fàng
wǒ bú zhēngzhá fǎnzhèng wǒ yě méi chā
 
rénzhì zài zhè yī kè dédào shìfàng
xiāngài de chúncuì luòde rúcǐ xiàchǎng
nǐ mǎnyì ma wǒmen dōu bié shuōhuǎng
 
TRANSLATION
You and I, there exists a dangerous relationship between
Seizing another part of each other
I originally thought that this perfected the meaning of Love
Then I should obediently stay by your side

Love becomes a lousy game of distrust
The rule is to hold your breath and come nearer, and nearer
But your gentleness is my only indulgence
Should you love me, there won't be fear of cracks between us

Fire a shot at my heart, with all your might
Let everything return to zero with this loud sound
If Love does not allow anything to be released
I won't struggle, since it hardly makes any difference

Love becomes a lousy game of distrust
The rule is to hold your breath and come nearer, and nearer
But your gentleness is my only indulgence
Should you love me, there won't be fear of cracks between us
 
Fire a shot at my heart, with all your might
Let everything return to zero with this loud sound
If Love does not allow anything to be released
I won't struggle, since it hardly makes any difference

At this moment, the hostage gets released
A pure, simple Love ended up in such a mess
Are you happy? Can we stop telling lies...

Link | Leave a comment | Share

Comments {1}

emilia68

(no subject)

from: emilia68
date: Aug. 12th, 2010 09:08 am (UTC)
Link

Lovely baby..

Reply | Thread