vxd (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} v_xd) wrote,@ 2008-05-15 21:37:00 |
|
| Current mood: |  productive |
| Entry tags: | artist; angela zhang (zhang shao han) |
Zhang Shao Han (Angela Zhang) - Bu Xiang Dong De (Don't Wish To Know)
for: ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
cpop and chinesesongs
LYRICS INFO
ARTIST: 张韶涵/Zhang Shao Han/Angela Zhang
TITLE: 不想懂得/Bu Xiang Dong De/Don't Wish To Know
COMPOSER: 动静音乐/Dong Jing Yin Yue
LYRICIST: 姚若龙/Yao Ruo Long
ALBUM: Ang 5.0
| | ||
| | | |
| 当世界不知不觉的变了 有时候我怀念以前的我 作的梦虽然远远的 想像是一种快乐 拥有了同时也失去什么 而眷恋原来会带来软弱 你让我在雾里成熟 心开始曲折 我不想舍得不想懂得 是谁惹谁言不由衷 说谎伤害都是不安犯的错 怕抱不紧什么 我不想舍得不想懂得 谁说割爱才更深刻 彼此依赖是爱不是负荷 互相照顾就是幸福的 当世界不知不觉的变了 有时候我怀念以前的我 作的梦虽然远远的 想像是一种快乐 拥有了同时也失去什么 而眷恋原来会带来软弱 你让我在雾里成熟 心开始曲折 我不想舍得不想懂得 是谁惹谁言不由衷 说谎伤害都是不安犯的错 怕抱不紧什么 我不想舍得不想懂得 谁说割爱才更深刻 彼此依赖是爱不是负荷 能握着手就是感动的 我愿意一秒钟放弃全宇宙 只在只有我们紧靠着的小星球 我不想舍得不想懂得 是谁惹谁言不由衷 说谎伤害都是不安犯的错 怕抱不紧什么 我多不舍得多不懂得 谁说割爱才更深刻 彼此依赖是爱不是负荷 能握着手就是感动的 说谎伤害都是不安犯的错 怕抱不紧什么 我多不舍得多不懂得 谁说割爱才更深刻 彼此依赖是爱不是负荷 能握着手就是感动的 | dāng shìjiè bùzhībùjué de biàn le yǒushíhòu wǒ huáiniàn yǐqián de wǒ zuò de mèng suīrán yuǎn yuǎn de xiǎngxiàng shì yī zhǒng kuàilè yōngyǒu le tóngshí yě shīqù shénme ér juànliàn yuánlái huì dàilái ruǎnruò nǐ ràng wǒ zài wù lǐ chéngshú xīn kāishǐ qūzhé wǒ bú xiǎng shěde bú xiǎng dǒng de shì shéi rě shéi yánbùyóuzhōng shuōhuǎng shānghài dōu shì bùān fàn de cuò pà bào bú jǐn shénme wǒ bú xiǎng shěde bú xiǎng dǒng de shéi shuō gēài cái gèng shēnkè bǐcǐ yīlài shì ài búshì fùhè hùxiāng zhàogù jiùshì xìngfú de dāng shìjiè bùzhībùjué de biàn le yǒushíhòu wǒ huáiniàn yǐqián de wǒ zuò de mèng suīrán yuǎn yuǎn de xiǎngxiàng shì yī zhǒng kuàilè yōngyǒu le tóngshí yě shīqù shénme ér juànliàn yuánlái huì dàilái ruǎnruò nǐ ràng wǒ zài wù lǐ chéngshú xīn kāishǐ qūzhé wǒ bú xiǎng shěde bú xiǎng dǒng de shì shéi rě shéi yánbùyóuzhōng shuōhuǎng shānghài dōu shì bùān fàn de cuò pà bào bú jǐn shénme wǒ bú xiǎng shěde bú xiǎng dǒng de shéi shuō gēài cái gèng shēnkè bǐcǐ yīlài shì ài búshì fùhè néng wò zhèshǒu jiùshì gǎndòng de wǒ yuànyì yī miǎo zhōng fàngqì quán yǔzhòu zhǐ zài zhǐyǒu wǒmen jǐn kào zhe de xiǎo xīngqiú wǒ bú xiǎng shěde bú xiǎng dǒng de shì shéi rě shéi yánbùyóuzhōng shuōhuǎng shānghài dōu shì bùān fàn de cuò pà bào bú jǐn shénme wǒ bú xiǎng shěde bú xiǎng dǒng de shéi shuō gēài cái gèng shēnkè bǐcǐ yīlài shì ài búshì fùhè néng wò zhèshǒu jiùshì gǎndòng de shuōhuǎng shānghài dōu shì bùān fàn de cuò pà bào bú jǐn shénme wǒ duō bú shěde duō bú dǒng de shéi shuō gēài cái gèng shēnkè bǐcǐ yīlài shì ài búshì fùhè néng wò zhuóshǒu jiùshì gǎndòng de | When the world changes unconsciously I will sometimes think of my past self Although my dream might had been far Imagination is still a kind of happiness Possessing and losing something else at the same time And this sentimentality actually brings weakness You made me mature in the mist The heart becomes complicated I don't wish to part, don't wish to know Who made who untruthful Telling lies, causing hurt, are all faults of insecurity Afraid that nothing is held within that tight hold I don't wish to part, don't wish to know Who said giving up your love is more poignant Relying on each other, is Love, not Burden Taking care of each other is happiness When the world changes unconsciously I will sometimes think of my past self Although my dream might had been far Imagination is still a kind of happiness Possessing and losing something else at the same time And this sentimentality actually brings weakness You made me mature in the mist The heart becomes complicated I don't wish to part, don't wish to know Who made who untruthful Telling lies, causing hurt, are all faults of insecurity Afraid that nothing is held within that tight hold I don't wish to part, don't wish to know Who said giving up your love is more poignant Relying on each other, is Love, not Burden To be able to hold each other, is memorable I'm willing to give up on this Universe this moment To live in a small planet with only us, embraced together I don't wish to part, don't wish to know Who made who untruthful Telling lies, causing hurt, are all faults of insecurity Afraid that nothing is held within that tight hold I don't wish to part, don't wish to know Who said giving up your love is more poignant Relying on each other, is Love, not Burden To be able to hold each other, is memorable Telling lies, causing hurt, are all faults of insecurity Afraid that nothing is held within that tight hold I really don't wish to part, really don't wish to know Who said giving up your love is more poignant Relying on each other, is Love, not Burden To be able to hold each other, is memorable |
NOTES: The translation was not really very literal. It was more of the implied meaning than a direct translation. I thought it was a little awkward. =(
TOOLS USED: dict.cn, chinese-tools chinese-to-pinyin editor
USAGE: Spread it around! Credits appreciated.
